John 21:3 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Simo-Piyɛr waa n yeel-b lame: «M na n tɩ yẽe zĩma.» A taaba yeelame: «D me na n tũume!» B tɩ kẽe koglg n yẽ la b pa yõk bũmb yʋng kãng ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Sɩmo Pɩyɛɛr yeelame: «Mam na n tɩ yõga zĩma!» la neb a taabã yeel-a lame: «Tõnd me na n tũu foom.» B yiime n tɩ kẽ koom koglgẽ. La yʋn-kãnga, b ka yõk bũmb ye.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Sɩmo Pɩyɛɛr yeelame t'a na n tɩ yõga zĩma, la neb a taabã yeel-a lame tɩ bãmb me na n tũu yẽnda. B yiime n tɩ kẽ koom koglgo. B ka yõk fɩ yʋn-kãng ye.