John 4:35 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Ka yãmb n yete: ‹Keta kiis a naase tɩ ka-kɛɛr ta?› La mam yeta yãmba: zẽk-y y neng n ges pʋto, b pelgame n ta kɛɛbo.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yãmb ka mi n yetẽ tɩ keta kiis a naas tɩ tigsg wakat ta wɛ? Ade, mam yeta yãmb tɩ y zẽk y nens n ges pʋtã sẽn pelg n dat tigsgã.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Yãmb ka mi n yetẽ tɩ keta kiis a naas tɩ tigsg wakat ta wɛ? Ad-y, mam yeta yãmb tɩ y zẽk y nens n ges pʋtã sẽn pelg n dat tigsgã.