John 4:9 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La Samari paga sok-b lame: «Yaa wãna tɩ yãmb sẽn ya Zʋɩfã kot maam koom, maam ne m ya Samari pagã?» (Sɩd me Zʋɩf rãmba la Samari rãmba da ka sõsd ne taab ye.)

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Samaari pagã yeela bãmb yaa: «Yɩta a wãn tɩ yãmb sẽn yaa Zʋɩfã kot maam a Samaari nin‑paga koom n na n yũ?» (Sɩd me, Zʋɩf-rãmbã rag n ka baood n na n paam lagem-n-taar ne Samaari rãmbã ye.)

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Samari pagã yeela bãmb yaa: Yɩta a wãn tɩ yãmb sẽn ya Zuifã kot maam, koom n na n yũ? Tɩ mam yaool n ya Samari paga. (Sɩd me, Zuif-rãmbã dag n ka tar lagem-n-taar ne Samari rãmbã ye.)