John 8:52 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Tɩ Zʋɩf rãmb leok: «Marsã tõnd miime tɩ Sʋtãan sɩd be f pʋgẽ. A Abraam kiime, bãngdba me kiime tɩ fo yetẽ: ‹Sẽn deegd-a m goama, a kõn ki abada.›

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Zʋɩf-rãmbã yeela bãmb yaa: «Moasã wã yẽ, tõnd miime tɩ zĩn n tar foom. A Abrahaam kiime, Wẽnnaam no-rɛɛsdbã me kiime, tɩ fo yaool n yetẽ tɩ ned sã n tall fo goamã a kõn tol n ki ye.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Zuif-rãmbã yeela bãmb yaa: Moasã wã yẽ, tõnd miime tɩ zĩn n tar foom. A Abraham kiime, Wẽnnaam no-rɛɛsdbã me kiime, tɩ fo yaool n yetẽ tɩ ned sã n tall fo goama a kõn tol n ki ye.