John 9:16 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Tɩ Farizẽ rãmb kẽer yeele: «Nin-kãnga ka Wẽnnaam ned ye t'a ka reegd vʋʋsg daar noor ye.» Tɩ kẽer me yeele: «La yel-wẽn-maand na n yɩɩ wãna n maan bõn-bãn woto!» Tɩ b ra tar no-koeemde ne taaba.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Fariizẽ-dãmbã sẽn wʋm woto, kẽer yeelame: «Rao-kãngã ka yit Wẽnnaam nengẽ ye. Bala, a ka sakd vʋʋsg daar tõodã ye.» Neb a taab dag n yetame: «Yel-wẽn-maand tõe n yɩɩ a wãn n maan bõn-bãn a woto?»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Fariisẽ-dãmbã sẽn wʋm woto, kẽer yeelame tɩ rao-kãngã ka yit Wẽnnaam nengẽ ye. Bala, a ka sakd vʋʋsg daar tõodã ye. Neb a taab yeelame tɩ yel-wẽn maand tõe n yɩɩ a wãn n maan bõn-bãn a woto?