John 9:27 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

T'a leok-ba: «Mam zoe n togsa yãmb, la y pa reeg ye, yaa bõe la yãmb dat n kelg n paase? Yãmb me rat n lebga a karen-biis laa?»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Sẽn dag n yaa-a zoangã leoka bãmb n yeele: «Mam zoe n togsa yãmba, la yãmb ka kelg maam ye. Bõe tɩ yãmb dat tɩ mam leb n togs yãmb yɛs tɩ y kelge? Yãmb me dat n lebga bãmb karen-biis la?»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Sẽn dag n yaa-a zoangã leoka bãmb n yeele: Mam zoe n togsa yãmba, la yãmb ka kelg maam ye. Bõe tɩ yãmb dat tɩ mam leb n togs yãmb yɛs tɩ y kelge? Yãmb me dat n lebga bãmb karen-biis laa?