Joshua 8:33 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Israyɛl neba gilli ne nin-kẽembã, ne taoor dãmbã, ne bʋ-kaoodbã, fãa ra yɛsa yĩngri, kuga walsa koglg goabg la rɩtgo. B ra yɛsa Levitsa sẽn ya maan-kʋʋdba la sẽn zɩt-b kuga walsa koglg taoore ne sãamba la tẽnga dãmba, tɩ pʋɩ-sʋk tees Garizim tãnga, tɩ pʋɩ-sʋk tees Ebal. Soaala-Wẽnnaam tʋʋm-tʋmd a Moyiiz da yeelame tɩ b maan boto, n kãab a Israyɛl kãab noodo.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Israyɛll nebã ne b kãsem-dãmbã ne b gʋlsdbã, la b bʋ-kaoodbã, ne nebã fãa, la tẽng-n-dãmbã ne sãambã fãa yalsame n gũbg tɩ b nensã tees kaoolã koglgã. B fãa nensã dag n teesa a Leevi buudã sẽn yaa maan-kʋʋdbã sẽn tʋk Sẽn-Ka-Saab kaoolã koglgã. Pʋɩ-sʋk rag n yasa Garizim tãngã sẽnẽ tɩ pʋɩ-sʋk yas Eball tãngã kɩreng sẽnẽ. La bũmbã fãa maana wa sẽn zems Wẽnnaam tʋmtʋmd a Moyiis sẽn dag n yeel tɩ b maanã, la b ninga Israyɛll nebã barka.