Judges 1:3 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dẽ n so t'a Zɩɩda me yeel a Simeõ: «Yãag maam m pʋɩɩr tẽngẽ tɩ d zab ne Kanaã rãmba. Dẽ poore m me na yãag foom f soolmẽ n zab n sõng-fo.» A Simeõ sakame.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Zʋʋda buudã yeela Sɩmyõ buudã sẽn yaa bãmb ba-biisã yaa: «Wa-y n naag-y tõndo, tɩ d kẽng soolem ning b sẽn pʋɩ n kõ tõndã, n tɩ zab ne Kana nebã n deeg tẽngã. Dẽ poore, tõnd me na n naaga yãmb n tɩ zab n reeg y soolmã n kõ-yã.» Dẽ, a Sɩmyõ yagensã kẽng n tɩ naaga Zʋʋda yagensã.