Judges 12:6 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

b kot-a lame t'a yeel: Sibolɛt, la yẽ yetame: fibolɛt, b zelemda lakr da ka a ye ye. B wẽnegd n yõka sẽn luk a meng bãongã la b kodgd-a-la kʋɩlga noore. Yaa woto la Efrayim dãmb ki yã, bãmb na ta tus pis-naas la a yiibu.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, bãmb yet-a lame yaa: «Beneere, bɩ f yeel tɩ Sɩbolɛte.» La a yetame tɩ fɩbolɛte, bala, yẽnda ka tõe n yeel tɩ zems ye. Dẽ, b yõkda yẽnda n kʋ Zʋrdẽ kʋɩlgã zĩ-rʋʋgdgẽ wã. Wakat-kãnga, b kʋʋ Efrayiim neb tus pis-naas la a yiibu.