Judges 14:16 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Yaa woto la a Sãmsõ paga sɩng a pʋgb ne nintãm la a yetẽ: «Fo ka nong maam ye. Fo tãoo yelbũnd m saam-biisã la fo pa wilg maam a võor ye.» Dẽ la a Sãmsõ leok yã: «Awa! M sẽn ka wilg a võore m ba la m ma, m yɩta a wãn n wilg-a foom?»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Samsõ pagã rag n yãbda ne a Samsõ wʋsg n yetẽ: «Yãmb kisa maam, y ka nong maam ye. Yãmb wẽe mam buudã kom-bɩɩsã yel-bũndi, n yaool n ka sak n bilg maam a võorã ye.» La a Samsõ yeela yẽnda yaa: «Mam ka tol n bilg-a m ba wã bɩ m ma wã ye. Dẽ wã, na n yɩɩ a wãn tɩ mam na n bilg foom a võore?»