Judges 14:18 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dɩlla, dasem a yopoe daarã, a sẽn waa n nan ka kẽ gõeem, tẽnga kom-bɩɩba yeela a Sãmsõ. «Bõe n ya noog n yɩɩd sɩɩdo, la bõe n tar pãnga n yɩɩd bõnyẽega?» Dẽ me la a Sãmsõ leok-ba: «Yãmb sã n da ka sogẽ mam nag-sadgã n ko y koobo, y kõn wekẽ m yelbũnda ye.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rasem a yopoe wã daare, sẽn deng wĩndgã kõom, tẽnga nebã wa n yeela a Samsõ yaa: «Bõe n yaa noog n yɩɩd sɩɩdo? La bõe n tar pãng n yɩɩd gɩgemde?» La a Samsõ yeela bãmb yaa: «Yãmb sã n dag n ka tallẽ mam nag-sadgã n ko, yãmb dag n kõn bãngẽ mam yel-bũndã võor ye.»