Judges 16:12 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Dalila sɩd baoo wĩ paal n loe-a n yaool n tãs: «Sãmsõ, ad Filisti rãmba ta-f lame.» A deng n baoo neb n solg a rooga pẽkẽ; la a Sãmsõ kao wĩ wã sẽn da loe a kamsã wala b sẽn kaoogd gaarga.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Woto, a Dalɩla rɩka wĩ-paala, n sẽb a Samsõ, la a kelem n yeel yaa: «Samsõ, Filistẽ-dãmbã wat n na n yõk-y lame!» Neb n yaool n dag n solg roogã pʋga. La a Samsõ kaoo wĩyã wa b sẽn dag n sẽb yẽnda nusã wa gĩsi.