Judges 16:13 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Dalila yeel-a lame: «Fo ket n laada maam n yagd zirẽ la wilg maam b sẽn tõe n loe-f ne bũmb ninga.» T'a na n leoke: «B sã n yidg m gɛm a yopoe wã n wʋg-b ne sʋlg niiri wa peende, m pãnga menemdame tɩ m legb wa neb a taaba.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La a Dalɩla leb n yeela a Samsõ yaa: «Hal tɩ ta moasã, yãmb yaga maam zĩrẽ, n ka togs maam sɩd ye. Togs-y maam b sẽn tõe n tall bũmb ning n sẽb yãmba.» A Samsõ yeela yẽnda yaa: «Fo sã n dɩk mam gɛm a yopoe wã n tui koɛɛrã pʋgẽ, n naag ne koeer-wamd n sẽbe, mam pãngã na n sɛɛme la mam na n lebga wa neb a taabã bala.»