Judges 16:14 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Sãmsõ gũsame t'a Dalila yidg a gɛma n tui niir n wʋge ne koera. A wa n yaool n tãsame: «Sãmsõ, ad Filisti rãmba n tat-fo.» A Sãmsõ, nekame n bagemd a zug n kao koer-bõangã. B kell n ka bãng a pãnga sẽn yitẽ ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Dalɩla kɩtame t'a Samsõ gũsi, la a rɩka a Samsõ gɛmã n tui koɛɛrã pʋga, n sẽb ne koeer wamdã la a yeel a Samsõ yaa: «Samsõ, Samsõ! Filistẽ-dãmbã wat n na n yõka yãmba!» A Samsõ nekame n tak koɛɛrã ne a gɛmã n gʋsge.