Judges 16:17 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Sãmsõ pelga a pʋga n yeel-a: «Ad barg zɩ n sɩɩs m zobd ye tɩ b pʋlem-b-la Naaba-Wẽnde tɩ m nan ket m ma pʋgẽ. M zoobda sã n põnge, m pãnga na n sɛɛme, a na n menemame tɩ m lebg wa neb a taaba.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, a Samsõ pelga a pʋg ne pagã n yeel yaa: «Mam sẽn dogã tɛka, barg nan ka pɩʋʋg mam zugẽ wã ye. Bala, yaa Wẽnnaam n so maam tɩ m nan ket m ma pʋgẽ! Mam sã n põng m zugã, mam pãngã na n loog n basa maam, la mam na n lebga wa neb a taabã bala.»