Judges 16:30 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A tãsame: «Bɩ m ki la Filisti rãmba me ra põs ye.» A sẽn tus lalsã ne a pãnga fãa, rooga bur n lʋɩɩme. A bʋʋga nin-bɛdã la zãma wã fãa sẽn da tigma. A Sãmsõ sẽn kʋ neba a kũuma daare, yɩɩga a sẽn kʋ a vɩɩma tõre.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Samsõ yeelame yaa: «Bas-y-m tɩ m naag Filistẽ-dãmbã n ki.» Dẽ, a tusa ra-lugdsã ne pãnga, la roogã lʋɩ n zãba Filistẽ-dãmbã nanambsã ne neb nins fãa sẽn dag n be beenẽ wã. A Samsõ sẽn kʋ neb nins a kũumã wakatã sõor yɩɩda yẽnda sẽn dag n kʋ neb nins a vɩɩmã wakatã.