Judges 16:5 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Filisti rãmba soaalba sẽn da ya nin-wẽnsa tɩ yãenda a Dalila n yeel-a: «Belg a Sãmsõ n bãng a pãnga sẽn yitẽ la d sẽn tõe n maan bũmb ninga n tõog n yõk-a n sẽbe t'a ka le be vɩg-vɩg ye. Tõnd ned kam fãa na kõ-f wanzurf wakɩ koeems tusr la koabga.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Filistẽ-dãmbã nanambs kẽnga a Dalɩla nengẽ n tɩ yeel-a yaa: «Belg a Samsõ t'a wilg foom yẽnda pãn-kãsengã sẽn yitẽ, la tõnd sẽn na n maan to-to n tõog n sãam a pãngã, n paam-a n yõk n sẽb t'a ka tõog n fãag ye. Woto, tõnd ned kam fãa na n kõo foom wanzuri ligd-koeems tusr la koabga.»