Judges 16:9 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Dalila ra baoo tãb-biis n solg a roogẽ wã. A tãsame: «Sãmsõ, ad Filisti rãmba ta-f lame.» La a Sãmsõ kaoo wĩ wã wala pãnd sẽn kaoode, bugum sã n kolg-a. B ka bãng a pãnga sẽn yitẽ ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La mikame tɩ pagã rag n kɩtame tɩ neb soond roogã pʋg n gũudẽ. La pagã yeelame: «Samsõ! Filistẽ-dãmbã wat n na n yõk-y lame!» La a Samsõ kaoo wĩyã wa bugum sẽn dɩt gĩsi. Dẽ, bãmb kell n ka bãng a Samsõ pãngã sẽn yitẽ ye.