Judges 18:9 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Tɩ b leoke: «Yik yã! D tɩ tak zabr ne-ba. D saaga tẽngã la yaa tẽn-sõngo. La yaa bõe tɩ y zĩ sɩɩ n ka leokdẽ? Da kao-y woto n zĩi n wa pa bob ye, n wa pa kẽng n deeg tẽng sẽn ya tẽn-sõng n maan y soolem ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La neb a nu wã leokame: «Yik-y tɩ d kẽng n tɩ zab ne-ba, bala, tõnd yãame tɩ tẽngã yaa sõama wʋsgo. Yãmb na n zĩi ka zaalem bala? Da maan-y kʋɩʋʋng ye. Yik-y tɩ d kẽng n tɩ reeg tẽngã.