Judges 19:30 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La ned ning fãa sẽn yãend yellã ra yeta a sũurẽ: «Israyɛl kamb sẽn yi Ezipt tɛka n ta rũnna zĩ n yãend yell a woto buud ye.» Levitga ra kõo noor kãngã a sẽn tʋm b rãmbã: «Gom-y woto ne Israyɛl kamba: Zĩ bug la b yãe yell a woto buudu, a Israyɛl sẽn yi Ezipt tẽng tɛk n tãag rũnna? Dɩlla tags-y, yẽs-y ne taaba la y leoke.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Neb nins fãa sẽn yãnd bõn-kãngã wã yeelame: «Israyɛll nebã sẽn yi Ezɩpt tẽngã hal tɩ ta rũndã, bũmb a woto nan zɩ n zĩnd ye. Tags-y n ges-y-yã, la y yẽs ne taab n bãng y sẽn na n maanega.»