Judges 5:30 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

«Daare b zĩi n sõtame, daare b zĩi n pʋɩta b laogo: bi-pugla, kom-pugli a yi, tãb-biig a ye yĩnga peen gʋmd a ye, sẽn maneg n gʋle, a Sisera yĩnga, a sẽn tõog a bɛɛb yĩnga peen-neer sẽn na n vil a yubla.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Tõeeme tɩ tãb-biisã wʋkda te-zɛɛdem, tõeeme tɩ b pʋɩta taab te-zɛɛdem, tɩ tãb-biig fãa na n paam pʋg-sad-yɛnga, wall a yiibu. Kũuni: peen-gʋndga, ne peen-neer a Sizera yĩnga. La peend sẽn los gare, ne peen-gʋlem a yiibu, tɩ tõaagdã tar n palgd a bãgdo.