Judges 6:31 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dẽ la a Zowas leok sẽn da be-b be wã: «Yãmb n tog n zab a Baal zabr laa? A sõngr tog n yii yãmb nengẽ bɩ? A Baal sõangd fãa togẽ lame n kʋ tɩ wĩndig nan ka bɩ ye. A Baal sã n ya wẽnde bɩ a zab n kõ a menga, a zab ne a Zedeõ, a maan-kugra wãada.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, a Zoaas yeela neb nins sẽn wa-b yẽnda nengẽ wã yaa: «Rẽ yĩnga, bee ne yãmb tɩ y zab n sõng Baall sɩda? Yãmb tõe y zab n fãaga Baall sɩda? Ned ning sẽn na n zab-a n sõng Baall na n kiime tɩ beoogã ka vẽeg ye. Baall sã n yaa wẽnde, bɩ a zab n sõng a menga, b sẽn sãam yẽnda tẽn-kugrã yĩnga.»