Judges 6:39 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

T'a Zedeõ na n le yeel: «M kos tɩ y ra puug y sũur ne m ye tɩ m le bõs makr a to ne pe-kõbdã: m kotame tɩ zĩiga fãa yʋgʋmd ne meenem la pe-kõbda bal pa koɛɛnga!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zedyõ yeela Wẽnnaam yaa: «M kotame tɩ y ra yik y sũur ne-m ye. Bala, mam sã n gom woto, m ka na n leb gom ye. Mam dat n leb n paama bãnd a to ne pe-kõbdã n paase. Bɩ y kɩt tɩ pe-kõbdã yɩ koɛɛnga, tɩ zɛɛgã zĩiga fãa madge.»