Judges 8:15 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zedeõ taa Sukot dãmb sʋk n yeel-ba: «Ad-a Zeba la a Salmuna. Bãmb poorẽ, yãmb laa maam n tol n sok-ma: ‹Fo zoe n paam n sẽba a Zeba la a Salmuna laa, n yet tɩ b bao bur-maas n kõ f tãb-biisi sẽn kẽnd ne yaamse la kom?› »

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, a Zedyõ lebg n waa Sukot nebã nengẽ n yeel-b yaa: «Yãmb dag n ka yaand maam a Zeba ne a Salmuna poorẽ, n yetẽ tɩ y ka tõe n kõ mam tãb-biisã sẽn yɛ wã rɩɩbo, tɩ b yaool n nan ka tõog a Zeba ne a Salmuna sɩda?» Ade, bãmb la woto!