Judges 9:16 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dɩlla, m saam-biisi, a Zotam n gomde, sã n yaa ne yamleoogo la pʋ-peelem la yãmb yãk a Abimelɛk, ges-y yãmb sã n ka maan sõm-zɩtem ne a Yerubaal doogo, ges-y y sã n maana ne-a wala a sẽn da tog ne bũmb ninga.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zotam kẽnga taoor n yeel yaa: «Rẽ yĩnga, yãmb sẽn yãk a Abimelɛk t'a lebg y rĩma, yaa ne sɩd la burkĩndlim bɩ? Yãmb maana a Zeruball ne a yirã rãmb neer n lebs-a wa a sẽn maan yãmbã sɩda?