Judges 9:38 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dẽ la a Zebul yeela: «Yaa bõe la f zelemd da togsda? Ka foo n da sokd t'a Abimelɛk yaa bõe tɩ f zug na n sulg a taoore? Ka fo sẽn da sãbsd b rãmba la f sẽn ne wã? Yi marsã n tak zabr ne ba.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zebull yeela yẽnda yaa: «Yãmb gom-minimã bee yɛɛnẽ? Ka yãmb n dag n tãoosd raood n yetẽ t'a Abimelɛk yaa yɛ neda, tɩ tõnd na n sak-a wã la? Bãmb ka neb nins yãmb sẽn dag n paoogdã wɛ? Moasã, bɩ y yik n kẽng n tɩ zab ne-ba.»