Judges 9:48 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A rʋʋ Salmon tãng zug, yẽ ne a nebã. A reeg-a lare n kɛɛg tɩɩg willi n tʋk-a n palg a bãoko, la a yet a nebã: «Yãmb sẽn yãe tɩ m maan bũmb ningã, maan-y boto tao-tao.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, a Abimelɛk ne a nebã fãa kẽng n tɩ rʋʋ Salmon tãngã zugu. La a Abimelɛk rɩka a lare, n kɛɛg tɩɩg will n palg a bãoko, la a yeel neb nins sẽn be ne yẽnda wã yaa: «Bɩ yãmb ned kam fãa maan wa mam sẽn maan tao-tao.»