Judges 9:49 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Ned kam fãa kɛɛga a willi n tʋk n pʋgd a Abimelɛk, b tɩ sam-b-la tãnga boko la b ning-a-la bugum tɩ bokẽ dãmba paa a pʋgẽ. Migdal-Sikɛm neba kii zãnga, pagb la rap na ta tusri.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Woto, bãmb ned kam fãa kɛɛga tɩɩg will n palg a bãoko, la b fãa tũu a Abimelɛke. Bãmb rɩka wilã n pag Baall-Berit roogã zĩ-soalgdgã noore n ning-a bugum tɩ sẽn be-b be wã fãa ki. Yɩɩ woto la neb nins fãa sẽn dag n be Sɩkɛm gãs-bedrã pʋgẽ wã ki yã. La rag n yaa raop ne pagb sõor sẽn kolg tusri.