Lamentations 1:15 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Soaala sãbsame la b basa kɛɛnga gãndaad niyns sẽn da be-b m sɛɛgẽ. Tãb-biis la b tigim n na n wa zab ne maam, n na n wa kʋ m kom-bɩɩba gilli. La sɩda, b wẽk-m-la wa sibi, maam a Siõ, Zɩɩda tẽn-peelmẽ, b wẽk-m-la wa bugsuntung biisi.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Zu-soabã basa gãndaad nins fãa sẽn dag n be ne maamã. Bãmb boola tãb-biisã tɩ b wa tigim n zab ne maam n menes mam kom-bɩɩsã. Zu-soabã taba Zʋʋda tẽn-neerã reezẽ rãam wẽkr koglg pʋgẽ.