Lamentations 1:9 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A fuuga kõda ne a rẽgdã; a ra ka ning a yamẽ t'a baasga ra tõe n yɩɩ woto ye. La ade, a zarbame tɩ looge. Ned sẽn na n bels-a le ka ye. Dẽ la a gomd ne Soaala n yetẽ: «Ges-y m nimbãanega Soaala, tɩ m bɛɛba tõog-m lame!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A rẽgda bee a fuugã zugu, la yẽnda ka tags yẽnda a sẽn na n yɩ a soab beoog ye. Yẽnda lʋɩɩ yaoolg kãseng pʋga. La ned ka be n na n bels-a ye. Sẽn-Ka-Saabo, ges-y mam namsgã, bala, bɛyã tõogame!