Lamentations 2:13 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Zerizalɛɛm bi-pugla, m ka mi m sẽn na n yeel ye. Fo yella sɩd lebga toor zãnga. M ka ne m sẽn na n mak-f ne buud ning ye; fo zãr ne ned na tõog n bels-fo. Kato, siõ, f sẽn lʋɩ bok ning pʋgã ad-a yalma wa mogre. Tɩlgr ka ye!

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Zeruzalɛm nebã, mam na n yeelame tɩ bõe ne yãmb yellã? Mam na n maka yãmb ne bõe? Sɩyõ tẽn-neere, mam na n yãnda bõe sẽn zem foom, la mam na n yãnda bõe belsg n bels foom? Bala, fo sãoongã yaa kãseng wa ko-kãsenga. Ãnda n na n tõog n maag foom?