Lamentations 2:16 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Fo bɛɛba fãa baooda f noore; b yĩiga b yẽna n tees-fo. B fɩɩndame la b yetẽ: «D vel-a lame n ka yãee n takem ye. Daar ning d sẽn da gũuda yaa n taame, a beooga yaa n vẽegame.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Fo bɛɛbã fãa yaagda b noy n gomd foom wẽnga. Bãmb fɩɩndame, n wãbd b yẽna. Bãmb yetame: «Tõnd vela yẽnda. Yaa ra-kãngã la tõnd sɩd da gũuda. Tõnd ta-a lame! Tõnd yãnd-a lame!»