Luke 11:42 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La na pak yãmba, Farizẽ rãmba! Yãmb yãkda y zẽ-vãadã la y zẽ-biisa sẽn tar yũ-noogã n kõtẽ, dʋr a ye piig zugu, n yaool n yãk y toog ne pʋ-peelem la Wẽnnaam nonglem: y tog n pidsẽ la boto, la woto me ra ka togẽ n pa sãoog ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yãmb Fariizẽ-dãmbã na n paama toogo! Bala, yãmb yaooda mant ne ru la zẽ-vãad buudã fãa piig pʋɩyã, n yaool n basd tɩrlem la Wẽnnaam nonglem. Yaool n yaa bõn-kãensã la yãmb tog n maane, la y ra bas sẽn ketã me ye.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Yãmb Fariisẽ-dãmbã na n paama toogo! Tɩ bõe, yãmb yaooda mant ne ru la zẽ-vãad buudã fãa piig-pʋɩya, n yaool n basd tɩrlem la Wẽnnaam nonglem. Yaool n yaa bõn-kãensã la yãmb tog n maane, la y ra bas sẽn ketã me ye.