Luke 2:34 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Simeõ ning-b la barka la a yeela a Maryam, biiga ma: «Ade, bi-kãnga waa ne neb wʋsgo sãoong la neb wʋsg manegre, Israyɛl pʋgẽ. A na n yɩɩ wa bõn-bãnde n wa ne no-koeemde.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Sɩmyõ ning-b-la barka, la a yeel a Zeezi ma a Maari yaa: Ad bi-kãngã waa Israyɛll neb wʋsg lʋɩɩse la b yikr yĩnga, la a na n yɩɩ bãnd neb sẽn na n zãgse.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Sɩmyõ ning-b-la barka, la a yeel a Zezi ma a Maari yaa: Ad bi-kãngã waa Israyɛl neb wʋsg lʋɩɩse la b yikr yĩnga, la a na n yɩɩ bãnd neb sẽn na n zãgse.