Luke 23:22 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

T'a Pilat sok-ba, naoor a tãab soaba: «A maana bõe sẽn ya wẽnga? Mam yẽ pa yãe a sẽn maan yell ninga tɩ sek kũum ye. Dẽn yĩnga mam na n sɩbg-a lame n yaool n bas-a.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Pilat leb n yeela bãmb naoor a tãab soab yaa: La bãmb maana bõe sẽn yaa wẽnga? Mam ka yã bũmb b sẽn maane, n tog kʋʋb ye. Dẽ wã mam na n kɩtame tɩ b sɩbg-ba la m bas-ba.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Pilat leb n yeela bãmb naoor a tãab soab yaa: La bãmb maana bõe sẽn ya wẽnga? Mam ka yã bũmb b sẽn maane, n tog kʋʋb ye. Dẽ wã mam na n kɩtame tɩ b sɩbg-ba la m bas-ba.