Luke 4:18 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

«Wẽnd Vʋʋsem bee m zugu, tɩ b zɛɛ maam ne kaam sõngo, tɩ m tɩ togs naong rãmba Koe-noogo; b tʋm-m lame tɩ m moone n wilg yemse tɩ b tɩlga ne yembdo, la zoeense, tɩ b paama nini, la b sẽn tar b rãmb toogã tɩ b leb b zagsẽ ne laafi,

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

«Zu-soabã Sɩɩg bee mam zugu, bala, b kõ maam pãng tɩ m togs koe-noogã naong rãmb sʋka. Bãmb tʋma maam tɩ m tɩ moon yembsã yolsg koɛɛga, la m moon n togs zoensã, tɩ b na n leb n paama b nini, la m kɩt tɩ neb nins b sẽn namsdã loog ne lohorem,

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Zu-soabã Sɩɩg bee mam zugu, tɩ bõe, b pʋdga b kaam mam zugu, tɩ m tõe n bels sũ-sãoong rãmba, tɩ m togs naong rãmbã koe-noogã. Bãmb tʋma maam tɩ m tʋg n moon yemsã yolsg koɛɛga, la m moon n togs zoensã, tɩ b na n leb n paama b nini, tɩ m kɩt tɩ neb nins b sẽn namsdã loog ne lohorem,