Luke 4:23 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zezi yeel-b lame: «Mam mi tɩ yãmb na wẽ-m yelbũn kãnga: ‹Tɩɩm soaba, reng n sãoog f menga. Wẽnd makr dãmba fãa sẽn maan Kafarnaom tɩ d wʋmnẽ wã, bɩ f maan-b ka me, fo ba-yiri.› »

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zeezi yeel-b lame yaa: Mam miime tɩ yãmb na n wẽe maam yel-bũn‑kãnga: «Tɩpa, tɩp f meng f toor n sãooge, la bɩ y maan bũmb nins fãa yãmb sẽn maan Kapɛrnaom tɩ tõnd wʋma, y tẽngẽ ka.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Zezi yeel-b lame yaa: Mam miime tɩ yãmb na n wẽe maam yel-bũn kãnga: Tɩpa, tɩp f meng f toor n sãooge, la: bɩ y maan bũmb nins fãa yãmb sẽn maan Kapɛrnawom tɩ tõnd wʋmã, y tẽngẽ ka.