Luke 5:12 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zezi waa n bee tẽng a yembre tɩ rao a ye sẽn da bẽed wãoodo yãend-ba, n wõgemd b taoore n fõgna a neng tẽnga, n pʋʋs-ba: «Soaala, yãmb sã n data, y tõe n sãoog-m lame.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zeezi rag n bee tẽng a yembr pʋgẽ, la rao a ye n be beenẽ tɩ yĩn-gãong bãag tar-a. A sẽn yãnd a Zeezi, a lʋɩɩme n fõgen a neng tẽnga, n bõos bãmb a woto: «Zu-soaba, yãmb sã n data, yãmb tõe n kɩtame tɩ mam lebg yɩlemde.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Zezi ra bee tẽng a yen pʋgẽ, la rao a ye n be be tɩ yĩn-gãong bãag tar-a. A sẽn yãnd a Zezi, a lʋɩɩme n fõgen a neng tẽnga, n bõos bãmb a woto: Zu-soaba, yãmb sã n data, y tõee n kɩtame tɩ m yɩ yɩlemde.