Luke 6:17 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

B sẽn sigd tãngã, b tees n yaasa a lʋgrẽ; karen-biisi la zãma ka tɛk n da tigim be; b ra yii Zɩɩde la Zerizalɛɛm, ne Tir la Sidõ sẽn be mogr noore.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zeezi yii ne b karen-biisã tãngã zug n sig n yaas tẽnga. Bãmb karen-bi wʋsgã dag n bee be ne neb kʋʋng wʋsg sẽn yi Zʋʋde soolem fãa, la Zeruzalɛm la Tɩɩr tẽn-kɩremse ne Sɩdõ.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Zezi yii ne b karen-biisã tãngã zug n sig n yaas tẽnga. Bãmb karen-bi wʋsgã da bee be ne neb kʋʋng wʋsg sẽn yi Zude soolem fãa, la Zeruzalɛm la Tɩɩr tẽn-kɩremse ne Sɩdõ. Bãmb da waame n na n kelg a Zezi, la b paam tɩ b yiis b bãasã n maag-ba.