Luke 7:39 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Farizẽ ninga sẽn bool a Zezi wã sẽn yãend rẽ, yeela a sũurẽ: «Yãoo sã n da yaẽ-la bãngda, paga sẽn sɩɩs-a wã, a na bãngẽ tɩ yaa yel-wẽn-maanda.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Fariizẽ ning sẽn bool a Zeezi wã sẽn yã woto, a tagsa a sũurẽ n yeele: «Rao-kãngã sã n dag n yaẽ Wẽnnaam no-rɛɛsa, b rag n na bãngẽ pag ning sẽn sɩɩsd bãmbã sẽn yaa ned ninga, la a sẽn yaa bũmb ninga: yel-wẽn maand bala.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Fariisẽ ning sẽn bool a Zezi wã sẽn yã woto, a tagsa a sũurẽ n yeele: rao-kãngã sã n da yaẽ Wẽnnaam no-rɛɛsa, b rag n na bãngẽ pag ning sẽn sɩɩsd bãmbã sẽn ya ned ninga, la a sẽn ya bũmb ninga: yel-wẽn maanda.