Luke 8:10 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

tɩ b leok-ba: «B kõo yãmb tɩ y bãng Wẽnd Rĩunga yɛl-solgdi la sã n ya neb a taabã, yaa ne yelbũna la b gomd ne bãmba, sẽn na yɩlẽ ‹tɩ b sã n getẽ bɩ b ra neẽ ye, tɩ b sã n kelgdẽ bɩ b ra wʋm võor ye.›

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zeezi leoka bãmb n yeel yaa: «B kõo yãmb tɩ y bãng Wẽnnaam soolem yel-soalmã. La ne neb a taabã, b togsda bãmb bõn-kãens ne yel‑bũnã, sẽn na n yɩl tɩ bãmb sẽn getã, bɩ b ra yã ye, la tɩ b sẽn wʋmdã, b kõn wʋm a võor ye.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Zezi leoka bãmb n yeel yaa: b kõo yãmb pãn-tõog tɩ y bãng Wẽnnaam soolem yel-soalma. La ne neb a taabã, b togsda bãmb bõn-kãens ne soalma, sẽn na n yɩl tɩ "bãmb sẽn getã, bɩ b ra yã ye, la tɩ b sẽn wʋmdã, b kõn wʋm a võor ye."