Luke 9:12 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Wĩndg sẽn waa n dat n kẽ, piig la a yiibã kolg n yeela a Zezi: «Kuls-y neba tɩ b leb Bɛtsayid la pʋtẽ wã n bao gãag zĩiga la b paam dɩɩb n dɩ tɩ d sẽn be ka wã yaa weoogo.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Wĩndgã sẽn kɩlle, karen-biis piig la a yiibã kolgame n yeel a Zeezi yaa: Kɩt-y tɩ neb kʋʋngã loog n kẽng tẽn-bãoonegẽ wã ne pʋtã sẽn pẽ ka wã n tɩ paam gãag zĩisi, la b paam dɩɩbo. Bala, tõnd sẽn beẽ wã yaa we-rasempʋɩɩga.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Wĩndgã sẽn kɩlle, karen-biis piig la yiibã kolgame n yeel a Zezi yaa: Kɩt-y tɩ neb kʋʋngã loog n kẽng tẽn-bõonegẽ wã ne pʋtã sẽn pẽ ka wã n tɩ paam gãag zĩisi, la b paam dɩɩbo. Bala, tõnd sẽn beẽ wã yaa we-rasempʋɩɩga.