Luke 9:48 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

«Sẽn deeg-a bi-bilfã reega mam menga, sẽn deeg-a maam deega sẽn tʋmeb maama. La sẽn yaa yao-zʋʋg yãmb sʋka yẽ n yɩɩd a taaba.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

n yeel karen-biisã yaa: «Ned ning fãa sẽn na n deeg bi-bilf‑kãngã mam yʋʋrã yĩnga, yaa mam mengã la a reeg yã. La ned ning fãa sẽn deeg maam, a reegda sẽn tʋmã maamã. Bala, ned ning sẽn yaa-a yao-zʋʋg yãmb sʋkã, yaa yẽnda soab n yaa kãsenga.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

n yeel karen-biisã yaa: ned ning fãa sẽn na n deeg bi-bilf kãngã mam yʋʋrã yĩnga, yaa mam mengã la a reeg-yã. La ned ning fãa sẽn deeg maam, a reegda sẽn tʋma maamã. Bala, ned ning sẽn ya-a yao-zʋʋg yãmb sʋkã, yaa yẽ soab n ya kãsenga.