Mark 12:1 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zezi sɩngame n gomd nebã ne yelbũna: «Ned a ye n da sel a bugsuntun-sõngo, n wẽ yãgr n gũbg-a, n me gũudb roogo, n maaneg tɩ-biisa wẽkr zĩiga. Dẽ poore a gũnug-a la neba n bas n tog sore.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ poore, a Zeezi sɩngame n tão bãmb yel-bũnd n yeele: «Dao a yembr n dag n sel a reezẽ tɩɩse, n wẽ yãgr n gũbg-a, n tuk reezẽ rãam wẽkr boko la a me gãosgo. La yẽnda gũnug-a-la ne reezẽ tɩ‑koaadba la a bas n tog sore.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Dẽ poore, a Zezi sɩngame n tão bãmb yel-bũnd n yeele: Dao a yen n da sel a nasaar sib tɩɩse, n wẽ yãgr n gũbg-a, n tuk divẽ wẽkr boko la a me gãosgo. La yẽ gũnug-a-la ne sib koaadba la a bas n tog sore.