Mark 4:1 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zezi da leb n sɩnga neba zãmsgo mogra noore. Neb wʋsg ra tigma taab b sɛɛgẽ. La neba sẽn da ya wʋsg yĩnga, b kongame n kẽ koglg a ye pʋga, n ta ko sʋka. Nebã n pa tẽnga, mogra noore.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zeezi leb n sɩngame n na n zãms nebã ko‑kãsengã noore. Neb kʋʋng wʋsg sẽn dag n tigim taab bãmb nengẽ wã yĩnga, bãmb kẽe koom-koglg sẽn be ko‑kãsengã pʋgẽ n zĩndi. La kʋʋngã fãa zĩnda koomã noore.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Zezi leb n sɩngame n na n zãms nebã mogrã noore. Neb kʋʋng wʋsg sẽn tigim taab bãmb nengẽ yĩnga, bãmb kẽe koom-koglg ninga sẽn be mogrã pʋgẽ wã n zĩndi. La kʋʋngã fãa zĩnda koomã noore.