Mark 6:2 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Vʋʋsg daare b kẽe pʋʋsg roogẽ n na n zãms neb karengo. Neb wʋsg wʋma b goama la b pɛleng yɩkame tɩ b yetẽ: «B zãmsa woto fãa yɛ? Ya ãnna kõ-b yam la tõog kãngã tɩ b maand bõn-bãna?

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La vʋʋsg daar sẽn ta, bãmb zãmsa nebã karen-doogẽ wã. Nebã wʋsg sẽn wʋm bãmb zãmsgã, b yɛɛsame n soke: «Bãmb bãng-kãng yita yɛ? Ad yaa yam meng-meng la b kõ-ba, hal tɩ b tõe n maan bõn-bãn ne b nusi!

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

La Zuif-rãmbã vʋʋsg daar sẽn ta, bãmb zãmsa nebã karen-doogẽ wã. Neba wʋsg sẽn wʋm bãmb zãmsgã, b yɛɛsame n soke: Bãmb bãng-kãng yita yɛ? Ad yaa yam meng-meng la b kõ-ba, hal tɩ b tõe n maan bõn-bãn ne b nusi!