Mark 8:38 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Ned ning fãa sẽn zoe-a yãnd ne mam tũudem la m zãmsgo, dũni nin-wẽnsa taoore, Ned Biiga me kõn saag n yeel tɩ b mii yẽ soaba, b sã n wa lɛɛg n wa ne b Ba ziiri tɩ b malɛgs sõma yãagd-b.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Sɩd me, ned ning fãa sẽn na n zoe‑a mam yãnde la mam goamã yãnde, zamaan‑kãngã nebã sẽn yaa yoaadbã la yel-wẽn maandbã sʋka, Ninsaal Bi-riblã sã n wa n wa ne b ziirã, la b ba wã ziiri, ne malegs-sõamyã, b na n zoee yẽnda me yãnde.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Mam yelle la mam goamã sã n ya yãnd ne nina zamaan kãngã nebã sẽn ya yoaadbã la yel-wẽn maandbã sʋka, yẽ me yell na n yɩɩ yãnd ne maam a Ninsaal Bi-riblã, wakat ning mam sẽn na n wa ne m ba wã naam la ne maleg-sõmyã.