Matthew 11:21 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Yel-beed ne foo, Korozein tẽnga! Yel-beed ne foo, Bɛtsayid tẽnga! Wẽnd makr niyns sẽn maan yãmb pʋgẽ sã n da maanẽ Tir la Sidõ, yaa daar zãr la be rãmba yeelgẽ sũ-pa-noang futu la b bilmẽ b mens tompɛglemẽ, n teemẽ zʋgo.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Bãmb yeelame: «Korazin, fo na paam toogo! Betsayɩɩda, fo na paam toogo! Bala, bõn-bãn nins sẽn maan yãmb pʋsẽ wã sã n dag n maanẽ Tɩɩr ne Sɩdõ sẽn yaa tẽn-wẽnsã pʋse, bãmb dag n na n tekẽ‑la yam hal daar zãra, n pil bot n zĩnd tompeglmẽ n kos sugri.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Korazin, fo na paam toogo! Betsayida, fo na paam toogo! Bala bõn-bãn nins sẽn maan yãmb pʋsẽ wã sã n dag n maanẽ Tɩɩr ne Sɩdõ sẽn ya tẽn-wẽnsã pʋse, bãmb dag n na tekẽ yam hal daar zãr n pil bot n zĩnd tompeglmẽ n kos sugri.