Matthew 17:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
T'a leoke: «A yaoodame sẽ!» B sẽn ta yiri, a Zezi yɩɩ tao n yeel a Piyɛr: «Fo yetame tɩ wãna, Simo? Tẽnsa nanams reegda ligda bɩ fadgã ãnd dãmb nengẽ: b kambã n yaood bɩ yaa neb a taabã?»
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
La a Pɩyɛɛr leokame tɩ b yaoodame sẽ! La bãmb sẽn kẽ roogẽ, a Zeezi renga a Pɩyɛɛr n gom n sok-a: «Sɩmo! Fo tagsda a wãna? Dũni rĩm-dãmbã deegda yaood la yõor yaood ãnda rãmb nengẽ? B kamba nengẽ bɩ, bɩ sãambã nengẽ?»
Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)
La a Pɩyɛɛr leokame tɩ b yaoodame sẽ! La bãmb sẽn kẽ roogẽ, a Zezi renga a Pɩyɛɛr n gom n sok-a: Sɩmo! Fo tagsda a wãna? Dũni rĩm-dãmba deegda yaood la yõor yaood ãnna rãmb nengẽ? B kamba nengẽ bii, bɩ sãambã nengẽ?