Matthew 20:8 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Tʋʋmda sẽn sigi, bugsuntunga soab yeela sẽn gesa tʋʋmna: ‹Bool tʋʋm-tʋmdbã n kõ ned kam fãa a yaood, la sɩng ne yaoolem dãmbã n wat tõd-beoogẽ dãmbã.›

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Zĩ-sobd sẽn ta, reezẽ tɩɩs pʋʋgã soab yeela ned ning sẽn get-a yẽnda tʋʋmã yellã yaa: «Bool tʋmtʋmdbã n yao ned kam fãa a yaoodo, sɩng ne yaoolem dãmbã n tɩ baas ne dẽenem dãmbã.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Zĩ-sobd sẽn ta, nasaar sib pʋʋgã soab yeela ned ning sẽn get-a yẽ tʋʋma yellã t'a bool tʋmtʋmdbã n yao ned kam fãa, n sɩng ne yaoolem dãmbã n tɩ baas ne dẽenem dãmbã.